L’organisation à but non lucratif dédiée au diabète étend sa portée mondiale avec des nouveaux sites web en français, allemand et italien
BeyondType2.org propose désormais des ressources essentielles en cinq langues pour les personnes concernées par le diabète de type 2.
Le 19 octobre 2022 (San Mateo, Californie) – Dans un effort continu pour servir la communauté mondiale du diabète, l’organisation à but non lucratif Beyond Type 1 a annoncé l’expansion de Beyond Type 2 avec le lancement de sites web en français, allemand et italien. Beyond Type 2 est un réseau de plateformes numériques, déjà disponible en anglais et en espagnol, permettant à toutes les personnes touchées par le diabète de type 2 de partager leurs histoires, de se connecter à la communauté et de trouver des ressources essentielles, sur des sujets allant de la gestion quotidienne à la santé mentale.
Plus de 61 millions de personnes en Europe vivent avec un diabète et d’ici 2045, ce nombre passera à 69 millions. Le français, l’allemand et l’italien sont trois des cinq langues les plus parlées en Europe. Par conséquent, ces nouvelles plateformes sont une ressource inestimable pour beaucoup. De plus, l’Allemagne et l’Italie comptent certaines des plus grandes populations de personnes atteintes de diabète en Europe.
« Beyond Type 1 est ravi de lancer ces trois nouvelles plateformes pour fournir des ressources sur le diabète et partager des histoires personnelles pour et depuis les communautés francophones, germanophones et italophones du diabète de type 2 », a déclaré Mariana Gomez, vice-présidente des marchés internationaux chez Beyond Type 1. « Cette extension multilingue de Beyond Type 2 contribue à garantir notre engagement envers toutes les personnes touchées par le diabète, quel que soit leur emplacement ou leur langue. »
L’objectif de Beyond Type 2 est d’aider toutes les personnes touchées par le diabète de type 2 à bien vivre aujourd’hui. Un diagnostic de diabète de type 2 s’accompagne souvent d’un sentiment de honte et de stigmatisation, ce qui peut empêcher les personnes de trouver le meilleur soutien et les meilleurs soins à leur disposition. Beyond Type 2 vise à éduquer, autonomiser et connecter toutes les personnes atteintes de diabète de type 2, afin qu’elles puissent vivre au-delà de leur diagnostic.
« Bien que des progrès aient été réalisés pour lutter contre la stigmatisation liée au diabète de type 2, il reste encore du travail à faire », déclare T’ara Smith, directrice de Beyond Type 2. « Je suis fière des ressources et de la communauté que nous avons construites jusqu’à présent, et je suis ravie de les partager avec d’autres dans le monde entier. C’est tous ensemble que nous pouvons vraiment redéfinir ce que signifie être une personne vivant avec le diabète de type 2. »
Depuis le lancement de Beyond Type 2 en 2019, ses plateformes web et ses réseaux sociaux en anglais et en espagnol se sont développées pour desservir un réseau de près d’un demi-million de personnes touchées par le diabète de type 2. En 2020, l’application mobile BT2xADA a été lancée pour fournir un espace sécurisé permettant aux personnes atteintes du diabète de type 2 de se connecter avec d’autres dans des forums, ou lors de rencontres virtuelles mensuelles.
Cette extension multilingue de Beyond Type 2 a été rendue possible grâce au soutien de Lilly. Le français, l’allemand et l’italien sont les premières langues parmi d’autres que Beyond Type 2 lancera.
Beyond Type 2 fonctionne comme une plateforme de l’organisation à but non lucratif Beyond Type 1 du type 501(c)3, dont la mission est d’améliorer la vie des personnes atteintes de diabète. Beyond Type 1 propose du contenu en neuf langues.
# # #
À propos de Beyond Type 1
Beyond Type 1 est une organisation à but non lucratif qui change ce que signifie vivre avec le diabète. En tirant parti de la puissance des réseaux sociaux et de la technologie, Beyond Type 1 permet aux gens de bien vivre aujourd’hui et de soutenir un avenir meilleur. Grâce à des programmes de soutien par les pairs, des campagnes mondiales et des plateformes numériques, Beyond Type 1 unit la communauté mondiale du diabète à travers tous les types de diabète, et contribue à changer ce que signifie vivre avec une maladie chronique.
